10K+ students - 4.8/5

Learn with a teacher Learning materials included Practise conversation

Work Dreams and Office Realities

Luis dreams of working in a laboratory, but reality leads him to a law firm where he discovers that career expectations are not always met.

Cuento corto: Sueños de Trabajo y Realidades de Oficina

Luis sueña con trabajar en un laboratorio, pero la realidad lo lleva a un bufete donde descubre que las expectativas laborales no siempre se cumplen.

Work Dreams and Office Realities

B1 Spanish

Level: B1

Module 3: Sueños (Dreams)

Lesson 18: Trabajo: expectativas y realidad (Occupation: expectations and reality)

Teaching guidelines +/- 15 minutes

Audio and video

Text and translation

1. Luis siempre sueña con trabajar en un laboratorio y tener un doctorado. Luis always dreams of working in a laboratory and having a doctorate.
2. Pero ahora está desempleado y busca trabajo en un bufete. But now he is unemployed and looking for a job in a law firm.
3. No tiene estudios en derecho. He has no studies in law.
4. Pero después de algunas entrevistas, lo contratan como empleado temporal. But after a few interviews, they hire him as a temporary employee.
5. El primer día de trabajo en su departamento, Luis está nervioso y comete algunos errores. On the first day of work in his department, Luis is nervous and makes some mistakes.
6. Al final, el jefe decide despedirlo, y Luis se pone triste. In the end, the boss decides to fire him, and Luis becomes sad.
7. Piensa que mejor habría buscado un trabajo en otro lugar pero ya es muy tarde. He thinks that it would have been better to look for a job elsewhere but it is already too late.
8. Ahora ve que la realidad laboral no siempre es como la imaginamos y nos equivocamos a menudo. Now he sees that the reality of work is not always as we imagine it and we make mistakes often.
9. Ahora, que está desempleado decide que la próxima vez buscará algo que cabe a sus sueños y estudios. Now that he is unemployed, he decides that next time he will look for something that fits his dreams and studies.
10. Tiene miedo de no haber cumplido sus sueños cuando está jubilado. He is afraid of not having fulfilled his dreams when he is retired.

Exercise 1: Discussion questions

Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.

  1. ¿Cuál es el sueño de Luis para su ocupación?
    2. What is Luis's dream for his occupation?
  2. ¿Por qué despiden a Luis de su trabajo como ayudante?
    3. Why is Luis being fired from his job as an assistant?
  3. ¿En qué piensa al final de la historia?
    4. What does he think about at the end of the story?
  4. ¿Crees que es importante trabajar en algo relacionado con tus estudios? ¿Por qué?
    5. Do you think it's important to work in something related to your studies? Why?
  5. ¿Alguna vez has tenido una experiencia laboral que no fue lo que te esperabas? ¿Cómo fue la experiencia?
    6. Have you ever had a work experience that wasn't what you expected? How was the experience?

Exercise 2: Choose the correct word

Instruction: Choose the correct word, read the sentence out loud and translate.

Show answers Show translation

desempleado, bufete, trabajo, jubilado, tiene estudios, laboratorio

1. Luis siempre sueña con trabajar en un ... y tener un doctorado.

Luis siempre sueña con trabajar en un laboratorio y tener un doctorado.
(Luis always dreams of working in a laboratory and having a doctorate.)

2. Pero ahora está desempleado y busca trabajo en un ....

Pero ahora está desempleado y busca trabajo en un bufete.
(But now he is unemployed and looking for a job in a law firm.)

3. No ... en derecho.

No tiene estudios en derecho.
(He has no studies in law.)

4. Ahora, que está ... decide que la próxima vez buscará algo que cabe a sus sueños y estudios.

Ahora, que está desempleado decide que la próxima vez buscará algo que cabe a sus sueños y estudios.
(Now that he is unemployed, he decides that next time he will look for something that fits his dreams and studies.)

5. Piensa que mejor habría buscado un ... en otro lugar pero ya es muy tarde.

Piensa que mejor habría buscado un trabajo en otro lugar pero ya es muy tarde.
(He thinks it would have been better to have looked for a job somewhere else, but it is too late now.)

6. Tiene miedo de no haber cumplido sus sueños cuando está ....

Tiene miedo de no haber cumplido sus sueños cuando está jubilado.
(He is afraid of not having fulfilled his dreams when he is retired.)