Spanish B1.44.1 A virtual hug at Christmas Share Copied!
A story about how to cope with loneliness during the holidays.
Cuento corto: Un abrazo virtual en Navidad
Una historia sobre cómo afrontar la soledad en las fiestas.
B1 Spanish
Level: B1
Module 6: Vivir en el extranjero (Living abroad)
Lesson 44: Nostalgia del hogar (Homesickness)
Teaching guidelines +/- 15 minutes
Audio and video
Text and translation
| 1. | Es Navidad y la ciudad está decorada con luces. | It is Christmas and the city is decorated with lights. |
| 2. | Aunque todo es bonito, siento un vacío en el corazón. | Although everything is beautiful, I feel an emptiness in my heart. |
| 3. | Echo en falta a mi familia y a las tradiciones de casa. | I miss my family and the traditions of home. |
| 4. | Decido hacer una videollamada para escuchar sus voces y sentirme más cerca. | I decide to make a video call to hear their voices and feel closer. |
| 5. | Cuando veo sus caras, la emoción me invade y casi lloro de alegría. | When I see their faces, emotion overwhelms me and I almost cry with joy. |
| 6. | Me cuentan que están preparando la cena y decorando el árbol. | They tell me that they are preparing dinner and decorating the tree. |
| 7. | Yo también comparto cómo me mantengo ocupado en esta época lejos de ellos. | I also share how I keep myself busy during this time away from them. |
| 8. | Me animan y me recuerdan que siempre puedo contar con su apoyo. | They encourage me and remind me that I can always count on their support. |
| 9. | La tristeza se disipa un poco y termino la llamada con una sonrisa. | The sadness dissipates a little and I end the call with a smile. |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- ¿Cómo crees que la tecnología ayuda a reducir la soledad cuando estás lejos de casa?
How do you think technology helps reduce loneliness when you're far from home?
Exercise 2:
Instruction: Fill in the correct word.
sentirme, apoyo, emoción, mantengo ocupado, Echo en falta, La tristeza
1.
... a mi familia y a las tradiciones de casa.
(I miss my family and the traditions of home.)
2.
Decido hacer una videollamada para escuchar sus voces y ... más cerca.
(I decide to make a video call to hear their voices and feel closer.)
3.
... se disipa un poco y termino la llamada con una sonrisa.
(The sadness dissipates a little and I end the call with a smile.)
4.
Yo también comparto cómo me ... en esta época lejos de ellos.
(I also share how I keep myself busy during this time away from them.)
5.
Me animan y me recuerdan que siempre puedo contar con su ....
(They encourage me and remind me that I can always count on their support.)
6.
Cuando veo sus caras, la ... me invade y casi lloro de alegría.
(When I see their faces, the emotion overwhelms me, and I almost cry with joy.)
