10K+ students - 4.8/5

Self study Conversation classes Personalized learning path

A2.16.3 Spanish short story: What an incredible surprise!

María discovers a big surprise in her kitchen.

Cuento corto: ¡Qué sorpresa tan increíble!

María descubre una gran sorpresa en su cocina.

A2 Spanish

Level: A2

Module 3: El buen pasado (The good old past)

Lesson 16: ¡Qué sorpresa! (What a surprise)

Learning history

Teaching guidelines +/- 15 minutes

Audio and video

Original
Original
Original (Slow)
Original (Slow)
Self study (fast)
Self study (fast)
Self study (slow)
Self study (slow)

Text and translation

1. María está en casa tranquila cuando nota un ruido en la cocina. María is at home quietly when she notices a noise in the kitchen.
2. Acaba de limpiar la cocina, así no espera a ver qué ha sido. She has just cleaned the kitchen, so she isn't waiting to see what it was.
3. En la cocina descubre que su gato está jugando en la mesa. In the kitchen she discovers that her cat is playing on the table.
4. De repente escucha un grito sorprendente. Suddenly she hears a surprising scream.
5. ¡Es su hermana que acaba de llegar inesperada! It's her sister who has just arrived unexpectedly!
6. El susto es increíble pero las dos están felices por verse. The shock is incredible but the two are happy to see each other.
7. María se entera de que su hermana acaba de comprar un pastel para ella. María finds out that her sister has just bought a cake for her.
8. Es increíble porque quiere comer algo dulce. It is incredible because she wants to eat something sweet.
9. La sorpresa es muy grande pero a ella le gustan sorpresas. The surprise is very big but she likes surprises.
10. El día termina y las dos lo han pasado muy bien. The day ends and the two of them have had a very good time.

Exercise 1: Discussion questions

Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.

  1. ¿Qué nota María en la cocina?
    2. What does María notice in the kitchen?
  2. ¿Quién llega inesperadamente a la casa de María?
    3. Who unexpectedly arrives at Maria's house?
  3. ¿Cómo se sienten María y su hermana al final del día?
    4. How do María and her sister feel at the end of the day?
  4. ¿Qué haces si alguien llega inesperadamente a tu casa, como en la historia?
    5. What do you do if someone arrives unexpectedly at your house, like in the story?
  5. ¿Crees que es bueno sorprender a los amigos y familiares a veces?
    6. Do you think it's good to surprise friends and family sometimes?

Exercise 2: Choose the correct word

Instruction: Choose the correct word, read the sentence out loud and translate.

Show answers Show translation

increíble, descubre, se entera, nota, sorpresa, inesperada, Acaba, sorprendente, susto, termina

1. De repente escucha un grito ....

De repente escucha un grito sorprendente.
(Suddenly she hears a startling scream.)

2. María ... de que su hermana acaba de comprar un pastel para ella.

María se entera de que su hermana acaba de comprar un pastel para ella.
(María finds out that her sister has just bought a cake for her.)

3. ... de limpiar la cocina, así no espera a ver qué ha sido.

Acaba de limpiar la cocina, así no espera a ver qué ha sido.
(She has just cleaned the kitchen, so she doesn't wait to see what it has been.)

4. Es ... porque quiere comer algo dulce.

Es increíble porque quiere comer algo dulce.
(It's incredible because she wants to eat something sweet.)

5. El ... es increíble pero las dos están felices por verse.

El susto es increíble pero las dos están felices por verse.
(The fright is incredible but both are happy to see each other.)

6. La ... es muy grande pero a ella le gustan sorpresas.

La sorpresa es muy grande pero a ella le gustan sorpresas.
(The surprise is very big but she likes surprises.)

7. En la cocina ... que su gato está jugando en la mesa.

En la cocina descubre que su gato está jugando en la mesa.
(In the kitchen she discovers that her cat is playing on the table.)

8. María está en casa tranquila cuando ... un ruido en la cocina.

María está en casa tranquila cuando nota un ruido en la cocina.
(Maria is at home peacefully when she notices a noise in the kitchen.)

9. ¡Es su hermana que acaba de llegar ...!

¡Es su hermana que acaba de llegar inesperada!
(It's her sister who has just unexpectedly arrived!)

10. El día ... y las dos lo han pasado muy bien.

El día termina y las dos lo han pasado muy bien.
(The day ends and the two of them have had a very good time.)

Exercise 3: Order the words

Instruction: Order the words in a correct sentence and translate.

Show answers Show translation

1. grito | De | sorprendente. | escucha | repente | un

De repente escucha un grito sorprendente.
(Suddenly she hears a startling scream.)

2. para ella. | hermana acaba de | de que su | María se entera | comprar un pastel

María se entera de que su hermana acaba de comprar un pastel para ella.
(María finds out that her sister has just bought a cake for her.)

3. ver qué ha | no espera a | Acaba de limpiar | sido. | la cocina, así

Acaba de limpiar la cocina, así no espera a ver qué ha sido.
(She has just cleaned the kitchen, so she doesn't wait to see what it has been.)

4. porque quiere | comer algo | dulce. | Es increíble

Es increíble porque quiere comer algo dulce.
(It's incredible because she wants to eat something sweet.)

5. pero las | felices por | es increíble | dos están | verse. | El susto

El susto es increíble pero las dos están felices por verse.
(The fright is incredible but both are happy to see each other.)

6. sorpresas. | La sorpresa | le gustan | a ella | es muy | grande pero

La sorpresa es muy grande pero a ella le gustan sorpresas.
(The surprise is very big but she likes surprises.)

7. que su | la mesa. | jugando en | cocina descubre | En la | gato está

En la cocina descubre que su gato está jugando en la mesa.
(In the kitchen she discovers that her cat is playing on the table.)

8. la cocina. | tranquila cuando | nota un | María está | ruido en | en casa

María está en casa tranquila cuando nota un ruido en la cocina.
(Maria is at home peacefully when she notices a noise in the kitchen.)

9. llegar inesperada! | hermana que | acaba de | ¡Es su

¡Es su hermana que acaba de llegar inesperada!
(It's her sister who has just unexpectedly arrived!)

10. termina y | las dos | lo han | pasado muy | bien. | El día

El día termina y las dos lo han pasado muy bien.
(The day ends and the two of them have had a very good time.)

Exercise 4: Translate and use in a sentence

Instruction: Translate and say the word out loud. Use the word in a sentence.

Show translation
1. Sorprendente
(Astonishing)
2. Nota
(Notices)
3. Increíble
(Incredible)
4. Inesperada
(Unexpectedly)
5. Se entera
(Finds out)
6. Sorpresa
(Surprise)
7. Acaba
(She has just)
8. Termina
(It ends up)