Overcoming language barriers: conversations and confusions Share Copied!
A meeting between a local and a foreigner who faces the difficulties of learning and understanding a new language.
Diálogo: Superando barreras lingüísticas: conversaciones y confusiones
Un encuentro entre un local y un extranjero que enfrenta las dificultades de aprender y entender una nueva lengua.
B1 Spanish
Level: B1
Module 6: Vivir en el extranjero (Living abroad)
Lesson 40: Barrera lingüística (Language barrier)
Teaching guidelines +/- 15 minutes
Audio and video
Conversation
| 1. | Pedro: | Perdona, te noto un poco perdida. ¿Necesitas ayuda? | (Sorry, I notice you're a bit lost. Do you need help?) |
| 2. | Ana: | No entiendo esta frase en el cartel. ¿Me la puedes explicar? | (I don't understand this sentence on the sign. Can you explain it to me?) |
| 3. | Pedro: | Claro. Significa que el autobús pasa cada 30 minutos. ¿Eres nueva aquí? | (Of course. It means that the bus comes every 30 minutes. Are you new here?) |
| 4. | Ana: | Estoy aprendiendo español, pero algunos temas me parecen difíciles. | (I am learning Spanish, but some topics seem difficult to me.) |
| 5. | Pedro: | Te puedo explicar algunas frases importantes si quieres. | (I can explain some important phrases if you want.) |
| 6. | Ana: | ¡Con mucho gusto! Por favor cuéntame chistes en español, asi se aprende rápido. | (With pleasure! Please tell me jokes in Spanish, that's how one learns quickly.) |
| 7. | Pedro: | ¡Claro! También ayuda aprender una palabra nueva cada día. | (Of course! It also helps to learn a word every day.) |
| 8. | Ana: | ¡Gracias! Me parece una buena idea. | (Thank you! It seems like a good idea to me.) |
