10K+ students - 4.8/5

Learn with a teacher Learning materials included Practise conversation

Spanish B1.20.1 A farewell full of memories

A simple dialogue about how to offer condolences at a funeral.

Diálogo: Un adiós lleno de recuerdos

Un diálogo sencillo sobre cómo dar el pésame en un funeral.

Spanish B1.20.1 A farewell full of memories

B1 Spanish

Level: B1

Module 3: Sueños (Dreams)

Lesson 20: Tiempos felices y difíciles (Happy and difficult times)

Teaching guidelines +/- 15 minutes

Audio and video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Conversation

1. Pedro: Es un día complicado ¿verdad? (It's a complicated day, isn't it?)
2. Ana: Estoy un poco triste por la muerte de Luis. (I am a little sad about the death of Luis.)
3. Pedro: Sí era una persona única. Siempre tenía una palabra amable y un consejo. (Yes, he was a unique person. He always had a kind word and advice.)
4. Ana: Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad. (It's true. His birth was something very special for this community.)
5. Pedro: Sí y su boda con Rosa fue una de las más bonitas que he visto. (Yes and his wedding with Rosa was one of the most beautiful I've seen.)
6. Ana: ¡Cierto! Fue una fiesta sencilla pero llena de amor. ("Of course! It was a simple party but full of love.")
7. Pedro: Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos. (Now their family is going through a difficult time, but surely they will overcome it with everyone's support.)
8. Ana: Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo. (Of course I also want to take advantage of this occasion to accompany them and give them encouragement.)
9. Pedro: Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis. (Surely over time they will have found emotional stability, although now everything seems strange without Luis.)
10. Ana: Sí en el futuro quizás celebren su aniversario de nacimiento con un recuerdo especial. (Yes, in the future they might celebrate his anniversary of birth with a special memory.)

Exercise 1: Discussion questions

Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.

  1. ¿Por qué están tristes Pedro y Ana?
    2. Why are Pedro and Ana sad?
  2. ¿Qué evento importante de la vida de Luis menciona Pedro?
    3. What important event in Luis's life does Pedro mention?
  3. ¿Cómo piensan Pedro y Ana que la familia de Luis superará este momento?
    4. How do Pedro and Ana think Luis's family will overcome this moment?
  4. ¿Has asistido alguna vez a un funeral? ¿Cómo fue la experiencia?
    5. "Have you ever attended a funeral? What was the experience like?"
  5. ¿Conoces a alguien a quien describirías como una persona "única"? ¿Por qué?
    6. Do you know someone whom you would describe as a "unique" person? Why?

Exercise 2: Choose the correct word

Instruction: Choose the correct word, read the sentence out loud and translate.

Show answers Show translation

muerte, aprovechar, nacimiento, superarán, raro

1. Claro yo también quiero ... esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.

Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.
(Of course, I also want to take this opportunity to accompany them and give them encouragement.)

2. Es verdad. Su ... fue algo muy especial para esta comunidad.

Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad.
(It's true. His birth was something very special for this community.)

3. Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo ... con el apoyo de todos.

Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos.
(Now their family is going through a difficult time but they will surely overcome it with everyone's support.)

4. Estoy un poco triste por la ... de Luis.

Estoy un poco triste por la muerte de Luis.
(I am a little sad about Luis's death.)

5. Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece ... sin Luis.

Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis.
(Surely, with time they will have found emotional stability, although everything seems strange without Luis now.)

Exercise 3: Order the text

Instruction: Number the sentences in the correct order and read out loud.

Show translation
8
... Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.
(Of course, I also want to take this opportunity to accompany them and give them encouragement.)
4
... Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad.
(It's true. His birth was something very special for this community.)
7
... Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos.
(Now their family is going through a difficult time but they will surely overcome it with everyone's support.)
2
... Estoy un poco triste por la muerte de Luis.
(I am a little sad about Luis's death.)
9
... Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis.
(Surely, with time they will have found emotional stability, although everything seems strange without Luis now.)
6
... ¡Cierto! Fue una fiesta sencilla pero llena de amor.
("True! It was a simple party but full of love.")
3
... Sí era una persona única. Siempre tenía una palabra amable y un consejo.
(Yes, he was a unique person. He always had a kind word and advice.)
5
... Sí y su boda con Rosa fue una de las más bonitas que he visto.
(Yes, and his wedding with Rosa was one of the most beautiful that I have seen.)
1
1 Es un día complicado ¿verdad?
(It's a complicated day, isn't it?)
10
10 Sí en el futuro quizás celebren su aniversario de nacimiento con un recuerdo especial.
(Yes, in the future they might celebrate his birth anniversary with a special remembrance.)